TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

rogner les ailes [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Stock Exchange
CONT

For foreign exchange traders, who thrive on volatility, this is all a dastardly plot, conjured up by the world's central bankers to clip their wings.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Bourse
CONT

Pour les cambistes, qui profitent de l'instabilité, toute cette évolution a pris des allures de complot déloyal, orchestré par les banques centrales du monde entier pour leur rogner les ailes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Poultry Production
Terme(s)-clé(s)
  • clip wing
  • clip wings

Français

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
OBS

(à une volaille) pour empêcher l'oiseau de s'enfuir à tire-d'aile.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :